Le chapitre 11 est sorti ! Petite maman Eleo en puissance <3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

e

En écho au dernier chapitre (et un peu le suivant aussi)

C'est les vacances, je vais pouvoir m'y remettre !

Voilà tous mes travaux réalisés pour Onigi'Lille
(avec lettrage de Marine Pagnerre, merci beaucoup !) de Octobre à maintenant.

Pour tout vous dire, je pensais pas m'améliorer autant en trois mois (rires)

１０月から今までのオニギリールのために描いたイラストです(文字はMarine Pagnerreさんが付けました お疲れさまです！)

本当は　これだけの間にこんなに上達できるとは思わなかった(笑)

L'affiche du goûter de Noël d'Onigi'Lille ! Elle sera affichée dans l'université (Lille3) la semaine prochaine (avec du texte en plus, bien sûr).

On se verra peut-être là-bas ?

オニギリールクリスマスパーティーのポスターがやっとできました！文字付きバーション来週リール第三大学できっと見えますよ～

パーティーで会えるのかな？よろしくお願いします！

Quand je le dessine, j'essaye toujours de garder à l'esprit que le "vrai" personnage n'est que la lueur verte dans ses yeux -j'ai donc tendance à voir ce qu'il y a autour comme une coquille contrôlée de l'intérieur (enfin; c'est un peu aussi ce que nous sommes, quelque part-)

D'accord j'avoue que je blablate juste pour éviter de donner le contexte. Mais c'est vrai !

彼を描く時は、人間体のことを全部忘れて本物の正体って本当はその目の奥に輝いてる光だと思っています。だから実際に描いてる体をわざわざ「キャラクター」と思わなくて、その結果体はなんかマシンみたいに、だれかに動かされている空っぽな殻とわたしは想像しています。

だけどよく考えてみると　みんなそうじゃないですか(笑)

本当は画像のコンテキストを言う気がしないのでにそれを書きちゃった。でもねー　そうじゃない？ねっ！ｗ

Si j'avais le temps et que je considérais pas les chapitres comme finis -définitivement-, je referais bien le chapitre 1...

Il faudra que je reprenne les Farfalles un jour

いつかLa Taverne des Farfallesの続きを描くといいなぁ。

Pendant ce temps (cf : chapitre 10) Lucas voulait se changer les idées...ou pas.

Voilà, j'espère que vous l'avez en tête aussi maintenant, parce que c'est mon fond musical ces jours-ci...malheureusement.

Sensationnel ! Le nouveau chapitre (on en est au 10, quand même ! 10 ! Olala ! ) de Ici Chez Toi est là ! Les enfants sont très versatiles...et en rêve, c'est pire.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19

Joyeux Halloween en retard !

おまたせ！ハッピーハロウィン！

Après 3 jours de travail intensif - la voilà, la fin du chapitre 9 ! (Début ici )

Lequel était pour moi très dur à dessiner pour diverses raisons...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Bonne nouvelle pour ceux qui voudraient commencer la série depuis le début : en ayant assez d'avoir honte de mes vieilles planches mal écrites, j'ai "remasterisé" les deux premiers chapitres. Les dessins sont les mêmes (et ça a un peu mal vieilli), mais au moins les cases sont agrandies et les textes sont lisibles ! (rires).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Chapitre 2:

1 2 3 4 5 

Le nouveau chapitre étant très long, je l'ai découpé en deux parties. Voilà donc la première, qui concerne...bon, vous avez deviné.

1 2 3 4

5 6 7 8 9

Et voilà, la banière Facebook de l'association Onigi'Lille, avec le texte par Marine P., est en place !

オニギリールバナー公開！今度の文字もマリンさんは付けてくださいました！ありがとうございます！

Je ne sais pas pourquoi l'uploader de Canalblog fonce autant les tons sur les dessins noir et blancs

カナルブログさんのアップローダーを使ったらオリジナルと比べてトーンがなぜこんなに変わってるか　謎だ。

L'affiche complète et affichée ! Le goûter a eu lieu ce soir et tout s'est super bien passé. Merci beaucoup à l'asso et aux visiteurs !

オニギリール歓迎会ポスター完了版。うまく行ってよかったです！皆さんお疲れさまでした！

Ici chez Toi est le projet le plus avancé et probablement l'un de ceux qui me tiennent le plus à coeur. En fait, en tant que toute première histoire originale dévoilée au public dans ma vie (c'était en 2013), il aura toujours une place à part...c'est une série que j'écris principalement au feeling et dans laquelle je mets tout ce qui me constitue en tant que personne sans trop de stratégie, d'où les character designs qui sortent tout droit de mes 15 ans (rires). J'espère pouvoir aller jusqu'au bout et que leurs (més)aventures continueront à vous plaire m(_ _)m

ユアーホームとは、実にもっとも大切に思っているプロジェクトです。最初の最初のわたしは発表したオリジナルワークなのでいつも大事にしています。詳しく思わず、ただこころと思いを込めてシンプルなストーリーを書いて、もっとも「自然」なワークとわたしは思っています。だからキャラデザインはやっぱり、１５歳のわたしによって作られたような感じがします(笑)　最後まで続く希望を持っていますからいつも応援してくださってありがとうございますm(_ _)m　次の話も、気に入りますように！！

L'Association Onigi'Lille lance ses activités!

Vous retrouverez bientôt ces deux illustrations sous formes d'affiches & flyers à Lille3 ! C'est un honneur pour moi de faire partie de l'aventure <(_ _)> je dois dire que je n'imaginais même plus faire des affiches en France (la précédente ayant été pour le club au Japon) de manière officielle, c'est une première !

オニギリール、発動！こちらはリール第三大学でもうすぐ見かけるフライヤーズとポスターです。投稿することになりまして光栄です！<(_ _)>　ポスターのためにイラストを作るのは初めてではないのに(三重大漫画部のために、去年もポスターを作ることになっていましたので)、フランスでこんなことができるという希望はもう なんとかあきらめていた(笑)　自分の国なのにねー

Illu qui sera publiée dans l'artbook couleur annuel du club!

Bon je pense pas que les gens d'ici pourront l'acheter, mais...

三重漫画部は三重大の祭りで売るカラー絵本のために描いたイラスト

フランス人の読者さんはきっと買えませんけどどうしても見せたかったんだもーん

Tant de productivité! (?), voilà encore un chapitre de Ici chez Toi!

Sur un ton plus léger pour compenser les autres qui étaient plutôt pas drôles...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12