Mr Norwood... Il m'aura donné beaucoup de fil à retordre, celui-là. Je pense qu'il est en partie né de ces personnes sceptiques que j'ai pu rencontrer dans ma vie - par conséquent, il me met un peu dans le même état que le Chasseur (rires). Mais bon, il me fait un peu de peine quand même.

４話のノアーウッドさん。なかなか難しいキャラでした。今まで出会った疑い深い人と似ているだとわたしは思います。話を書きながらイライラしてしょうがなかったｗｗ。でもどうみてもやっぱり、「かわいそー」としか言わないです。

Du CDT que j'ai dessiné récemment.

Ca n'est plus très important puisque je peux dessiner tout de même, mais j'ai hâte qu'on me retire ma broche dans la main ﾉ ᐕ ༽ﾉ︵┻━┻

最近描いたタイム・ハンター落書き。描けるからそんな大したものじゃないが手の骨に付けられているプレートを取りさられたい

Pendant ma convalescence de main, j'ai "joué" (regardé quelqu'un faire, chez moi, parce que j'ai trop peur) à Silent Hill 2, avec plus de 15 ans de retard. C'était génial (évidemment, me connaissant, c'était obligé).

手が治るのを待ちながら友達と一緒にサイレントヒル２プレイしました(本当は怖くて友達をやらせてずっと見ていただけ)。１５年以上遅れてますけど　やっぱりすごかったです。

Moyenne

Ca y est, après un mois de douloureuse patience, ma main est de retour !! (enfin, presque). Très rouillée, mais ça reviendra sûrement (quant à la douleur il se peut qu'elle reste mais tant pis ¯\_(ツ)_/¯ ça me fera faire des pauses plus souvent)

今日看護婦に「手もう大丈夫だ」って言われて、ついに再び普通に描けるようです！ちょっとさび付いてるのだが、スキルを取り戻すようにここから頑張ります。手のわずかな痛みはきっと残るだろうと言われたが、十分に描ける限り大したものじゃないと思います。

Bonne année ! Pour bien commencer 2017, voici la suite et fin de cet épisode ! Heureusement, j'avais assez avancé dans les illus avant mon incident, et je ne pense pas que le manque d'illus vers la fin se fera réellement sentir. 

Vous pouvez lire les chapitres précédents du Chasseur de Temps en suivant les liens de la colonne de droite ! 

C'est un gros chat !

やっぱりただのでかい猫なのよねー

Le chapitre 11 est sorti ! Petite maman Eleo en puissance <3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

e

En écho au dernier chapitre (et un peu le suivant aussi)

C'est les vacances, je vais pouvoir m'y remettre !

Voilà tous mes travaux réalisés pour Onigi'Lille
(avec lettrage de Marine Pagnerre, merci beaucoup !) de Octobre à maintenant.

Pour tout vous dire, je pensais pas m'améliorer autant en trois mois (rires)

１０月から今までのオニギリールのために描いたイラストです(文字はMarine Pagnerreさんが付けました お疲れさまです！)

本当は　これだけの間にこんなに上達できるとは思わなかった(笑)

L'affiche du goûter de Noël d'Onigi'Lille ! Elle sera affichée dans l'université (Lille3) la semaine prochaine (avec du texte en plus, bien sûr).

On se verra peut-être là-bas ?

オニギリールクリスマスパーティーのポスターがやっとできました！文字付きバーション来週リール第三大学できっと見えますよ～

パーティーで会えるのかな？よろしくお願いします！

Quand je le dessine, j'essaye toujours de garder à l'esprit que le "vrai" personnage n'est que la lueur verte dans ses yeux -j'ai donc tendance à voir ce qu'il y a autour comme une coquille contrôlée de l'intérieur (enfin; c'est un peu aussi ce que nous sommes, quelque part-)

D'accord j'avoue que je blablate juste pour éviter de donner le contexte. Mais c'est vrai !

彼を描く時は、人間体のことを全部忘れて本物の正体って本当はその目の奥に輝いてる光だと思っています。だから実際に描いてる体をわざわざ「キャラクター」と思わなくて、その結果体はなんかマシンみたいに、だれかに動かされている空っぽな殻とわたしは想像しています。

だけどよく考えてみると　みんなそうじゃないですか(笑)

本当は画像のコンテキストを言う気がしないのでにそれを書きちゃった。でもねー　そうじゃない？ねっ！ｗ

Conaneries

Les cours sont bientôt finis, EP-ONE se rapproche, je suis une furie (je me suis mis en tête de relire tous les tomes...sans les enquêtes. Oui c'est un concept)

授業がもうすぐ終わってEPISODE ONEの放送もどんどん近づいてきてたまらなくて　事件をほっといて全シリーズを読み返すことにしました(笑)コナンなら確かに変な読み方なんですけどやはりそっちの法が早い。

Si j'avais le temps et que je considérais pas les chapitres comme finis -définitivement-, je referais bien le chapitre 1...

Il faudra que je reprenne les Farfalles un jour

いつかLa Taverne des Farfallesの続きを描くといいなぁ。

Episode One, c'est bientôôoot...je suis pas prêêêêête...du touuuut...j'ai 10(voire 11) ans de moins, là. On est bien d'accord que porter un hoodie sous un t-shirt sous un blouson c'est vraiment très bizarre ?

J'ai aussi dessiné du Yaiba (sans Yaiba). D'ailleurs j'ai pas sauvegardé la 1ère, heureusement que j'en avais pris une photo...

EPISODE ONEが近づいてきて、もう落書きを描きたくてたまらないです！準備はまだ全然できてない！全！然！！それよりティーシャツの下にフードを着るのって、変だと思わないですか。 そして　久しぶりの(YAIBAなし)剣勇伝説YAIBA落書き。最初の落書きはね、セーブするのを忘れてしまって写真だけになります。勝手に写真を取って良かったね。

Sensationnel ! Le nouveau chapitre (on en est au 10, quand même ! 10 ! Olala ! ) de Ici Chez Toi est là ! Les enfants sont très versatiles...et en rêve, c'est pire.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19

Pour des raisons diverses je me retrouve souvent à parler de WITCH ces temps-ci

なぜか最近W.I.T.C.Hについて話すことによくなっていて描きたくなってしょうがない。今フランスにいる日本人におすすめです！

Joyeux Halloween en retard !

おまたせ！ハッピーハロウィン！

Après 3 jours de travail intensif - la voilà, la fin du chapitre 9 ! (Début ici )

Lequel était pour moi très dur à dessiner pour diverses raisons...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Bonne nouvelle pour ceux qui voudraient commencer la série depuis le début : en ayant assez d'avoir honte de mes vieilles planches mal écrites, j'ai "remasterisé" les deux premiers chapitres. Les dessins sont les mêmes (et ça a un peu mal vieilli), mais au moins les cases sont agrandies et les textes sont lisibles ! (rires).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Chapitre 2:

1 2 3 4 5