14-10-16
Je ne sais pas pourquoi l'uploader de Canalblog fonce autant les tons sur les dessins noir et blancs
カナルブログさんのアップローダーを使ったらオリジナルと比べてトーンがなぜこんなに変わってるか 謎だ。
06-10-16
Ici chez Toi est le projet le plus avancé et probablement l'un de ceux qui me tiennent le plus à coeur. En fait, en tant que toute première histoire originale dévoilée au public dans ma vie (c'était en 2013), il aura toujours une place à part...c'est une série que j'écris principalement au feeling et dans laquelle je mets tout ce qui me constitue en tant que personne sans trop de stratégie, d'où les character designs qui sortent tout droit de mes 15 ans (rires). J'espère pouvoir aller jusqu'au bout et que leurs (més)aventures continueront à vous plaire m(_ _)m
ユアーホームとは、実にもっとも大切に思っているプロジェクトです。最初の最初のわたしは発表したオリジナルワークなのでいつも大事にしています。詳しく思わず、ただこころと思いを込めてシンプルなストーリーを書いて、もっとも「自然」なワークとわたしは思っています。だからキャラデザインはやっぱり、１５歳のわたしによって作られたような感じがします(笑) 最後まで続く希望を持っていますからいつも応援してくださってありがとうございますm(_ _)m 次の話も、気に入りますように！！
L'Association Onigi'Lille lance ses activités!
Vous retrouverez bientôt ces deux illustrations sous formes d'affiches & flyers à Lille3 ! C'est un honneur pour moi de faire partie de l'aventure <(_ _)> je dois dire que je n'imaginais même plus faire des affiches en France (la précédente ayant été pour le club au Japon) de manière officielle, c'est une première !
オニギリール、発動！こちらはリール第三大学でもうすぐ見かけるフライヤーズとポスターです。投稿することになりまして光栄です！<(_ _)> ポスターのためにイラストを作るのは初めてではないのに(三重大漫画部のために、去年もポスターを作ることになっていましたので)、フランスでこんなことができるという希望はもう なんとかあきらめていた(笑) 自分の国なのにねー
28-09-16
Les tons sont vraiment très foncés avec l'uploader de Canalblog...
相変わらずアップローダーのせいで落書きが暗くなった
24-09-16
Illu qui sera publiée dans l'artbook couleur annuel du club!
Bon je pense pas que les gens d'ici pourront l'acheter, mais...
三重漫画部は三重大の祭りで売るカラー絵本のために描いたイラスト
フランス人の読者さんはきっと買えませんけどどうしても見せたかったんだもーん
12-09-16
Maintenant que j'ai tous les tomes j'ai pu me lire tout Matantei Loki + Ragnarok du début à la fin
Je connais la série depuis 2007 mais il m'a fallu autant de temps pour les avoir <<
ついに魔探偵ロキとRAGNAROK全巻手に入れまして最後から終わりまで読めました。
２００７年のころからアニメを知っていたけど全巻を集めるために何年がかかって・・・
01-09-16
Tant de productivité! (?), voilà encore un chapitre de Ici chez Toi!
Sur un ton plus léger pour compenser les autres qui étaient plutôt pas drôles...
29-08-16
En écho au dernier chapitre (voir post précédent)
On dirait pas, mais il est tellement dur à dessiner (ou plutôt, dessiner comme je /veux/) pour moi que je le dessine tout le temps...pour limiter les risques de rater ses expressions
26-08-16
Un nouveau chapitre de Ici chez Toi! De transition cette fois, donc assez court et plus d'images que de texte.
Ca faisait longtemps que j'avais dit que les parents d'Eleo étaient à l'étranger (en Chine actuellement, plus précisément) pour le travail - dans le strip d'introduction de la série que j'ai pondu en 2012 - mais ledit strip ne compte même plus dans la série actuelle, donc un rappel s'imposait...oups!
Quant à moi, je suis rentrée du Japon y a une semaine, je me réacclimate tout doucement...
